FORLAG OrdSelskabet

Om FLUXI af Martha Elias

· Når sprogidentitet møder poesi som modstandskraft

FLUXI er en poetisk poesicyklus, hvor én tankeakse bevæger sig gennem dansk, engelsk, spansk, fransk og italiensk i et konsekvent mellemsprogligt – snarere end blot flersproget – spor.

Som sproglaboratorium og kunstbog forener udgivelsen digte med forfatterens egen grafik,

fotografier og tegninger, der fungerer som visuelle ekkoer. Digtsamlingen er resultatet af ti

års arbejde og udgør en sjælden udgivelse, hvor forfattervirket træder frem som et centralt

redskab for kunst som modstandskraft.

Værket skildrer et menneskes alsidige og flydende sproglandskab, gennemgår en

personlig livsrejse og undersøger, hvordan og hvorfor indre migration mellem sprog former

forankring, livssyn og selvforståelse. Gennem tanke, tekst og billede samles udtr